Una investigadora ha analizado 60 traducciones de dos traductores no profesionales que usan la adaptación de metáforas y el uso de eufemismos
Triunfo salmantino en el Rallye de Clásicos de Puerto Portals en Mallorca
El equipo formado por José Andrés Corsino y José Luis Rodríguez, de la Escudería Clásicos Entresierras, se alza con la victoria a los mandos de un Audi 80 Quattro
José Andrés Corsino (piloto) y José Luis Rodríguez (copiloto), pertenecientes a la Escudería salmantina Clasicos Entresierras se han proclamado este pasado fin de semana campeones de la XXI edición del prestigioso Rallye de Clásicos de Puerto Portals en Mallorca a los mandos de un Audi 80 Quattro, del año 1993, en la modalidad de regularidad. Está considerada una de las pruebas más importantes del calendario nacional para vehículos clásicos en carretera cerrada.
Con trece tramos disputados en tres jornadas por las increíbles carreteras mallorquinas, calificados algunos de ellos como los más difíciles de todo el territorio nacional para esta especialidad, y con la participación de 125 coches en las tres categorías existentes, provenientes de toda Europa.
El equipo salmantino lucho durante los tres días por conservar la primera posición lograda en el tramo inaugural. Perdida solamente en una ocasión durante el rallye, pero con diferencias muy ajustadas con los equipos alemanes y checos que les seguían, y no fue hasta los difíciles tramos de La Calobra y Sa Creu donde pudieron tomar algo de diferencia que les sirvió para alzarse con la victoria final.
Un Real Decreto limitará los fritos y precocinados y prohibirá las bebidas energéticas en las máquinas expendedoras de los colegios
Bajón térmico de las máximas en buena parte de la península, mientras que el Jueves Santo "se espera que sea el día más estable de la semana en gran parte del país"
No se puede garantizar que cumpla con los requisitos generales de seguridad y funcionamiento