La poeta Ana Blandiana, Premio Princesa de Asturias de las Letras a propuesta de la USAL

La poeta, prosista, ensayista y periodista, Ana Blandiana, una de las figuras más relevantes e internacionales del panorama literario rumano y destacada activista política, ha sido galardonada este jueves con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024, publica EFE. 

Autora de más de una treintena de libros de poesía, novelas y ensayos que han sido traducidos a más de 25 idiomas, la candidatura de Blandiana (Timișoara, 1942) se impuso entre las 38 que optaban a este galardón, que en la pasada edición recayó en el escritor y traductor japonés Haruki Murakami.

El jurado que le ha concedido el premio ha destacado que Blandiana, primera persona de origen rumano en obtener un Princesa de Asturias, es "una creadora radicalmente singular" con una "poesía indómita" que refleja una "capacidad extraordinaria de resistencia frente a la censura".

Además de numerosos premios y reconocimientos, Ana Blandiana es doctora honoris causa por la Universidad de Salamanca (Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional 1986), quien además propuso su candidatura. 

La galardonada tiene una fuerte vinculación con el Estudio Salmantino, al que también pertenecen los traductores de su obra al español. La catedrática de Filología Inglesa Viorica Patea, y el catedrático de Lengua Española Fernando Sánnchez Miret, y donde se formó como doctora la tercera de sus traductoras, Natalia Carbajosa, profesora de la Universidad Politécnica de Cartagena.

El actual rector de la Universidad de Salamanca, Juan Manuel Corchado, ha felicitado a la poeta rumana Ana Blandiana por la concesión del premio. 

Autor de culto en Europa

Presidenta de honor del PEN de Rumanía, es miembro de la Academia Europea de Poesía, de la Academia de Poesía Mallarmé, de la Academia Mundial de Poesía (Unesco) y de la Unión de Escritores de Rumanía.

Desde 1994 es miembro fundador y presidenta de la Fundación La Alianza Cívica, un movimiento apolítico cuyo propósito es aliviar las consecuencias de más de cincuenta años de comunismo en el país.

Autora de culto en toda Europa, la obra de Blandiana refleja, según algunos expertos, un profundo conocimiento del espíritu rumano durante un histórico periodo de opresión, y establece como directrices de su proyecto literario la derrota y la esperanza.

Conocida por su poesía anticomunista, Blandiana se distinguió por una rebeldía sublime que la llevó durante años a vivir como una exiliada dentro de su propio país.

Es autora de obras como '50 poemas' (1970), 'Acontecimientos en mi jardín’ (1980), 'La hora de arena' (1984) o 'Acontecimientos en mi calle' (1988), que la han consagrado en el mundo de las letras rumanas y le han servido para su reconocimiento internacional y la obtención de numerosos premios y distinciones, relata EFe. 

Blandiana es también autora de ensayos, de ediciones de relatos fantásticos y de dos novelas.

Numerosos reconocimientos

De su poesía se ha dicho que es una búsqueda constante y contenida, la permanencia de lo pasajero que va dejando testimonio de su fe en ella y en su pueblo, mientras que su prosa ha sido comparada a la de Poe, Hoffman, Kafka, Borges, Cortázar o Eliade.

La crítica ha destacado, además, que Blandiana simboliza la conciencia y el testimonio de su tiempo, la emblemática oposición al régimen y la lucha contra la censura, y su voz nos propone una reflexión sobre la creación artística y la condición humana, sobre la inocencia, la caída, la muerte y la supervivencia, sobre el amor y la responsabilidad ante el terror de la historia y la necesidad de dejar testimonio de lo vivido.

Premio de Poesía de la Unión de Escritores de Rumanía (1969), ha recibido, entre otros, el Premio de Poesía de la Academia Rumana, el Premio Internacional Gottfried von Herder de la Universidad de Viena (1982), el Premio Nacional de Poesía (1997), el Premio Opera Omnia (2001), el Premio Internacional Vilenica (2002) y el Premio Poeta Europeo de Libertad en 2016, además de la Legión de Honor francesa.