Una investigadora ha analizado 60 traducciones de dos traductores no profesionales que usan la adaptación de metáforas y el uso de eufemismos
Rita Maestre anuncia que está embarazada de su segundo hijo
El alcalde de Madrid, José Luis Martínez Almeida, ha sido uno de los primeros en felicitar a la portavoz de Más Madrid: "¡Qué alegría!"
La portavoz de Más Madrid en el Ayuntamiento de Madrid, Rita Maestre, ha anunciado este lunes que está embarazada de su segundo hijo, una noticia que coincide en el tiempo con el primer embarazo de Teresa Urquijo, esposa del alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida.
"Marchando una nueva madrileña (o madrileño)! Si todo va bien septiembre será un mes más cansado, pero mucho más feliz. Gracias por los buenos deseos y bienvenidos los consejos para las náuseas, que en este embarazo me están dando fuerte", ha escrito Maestre en un mensaje en redes sociales, publica EFe.
Martínez-Almeida ha sido precisamente uno de los primeros en darle la enhorabuena. "¡Qué alegría! En cuanto salga le pongo un mensaje a Rita, que me alegro mucho por ella, la verdad", ha celebrado Almeida en una entrevista en Antena 3, en la que también ha aludido al plan de natalidad y conciliación aprobado recientemente por su Gobierno.
"Siempre digo que los políticos tenemos que predicar con el ejemplo. Hemos puesto en marcha un plan de fomento de la natalidad en el Ayuntamiento de Madrid. Que la primera y la segunda fuerza política (PP y Más Madrid, respectivamente) estemos al mismo tiempo disfrutando del embarazo yo creo que también es un mensaje para los madrileños, para que se animen los madrileños", ha dicho Almeida entre risas.
Y ha vuelto a hablar del permiso por paternidad, reiterando que cogerá las primeras seis semanas del permiso "porque son obligatorias, pero también por convicción", porque no se quiere perder "ni un segundo" de los primeros tiempos como padre.
"Respecto a las otras diez semanas (del permiso, que ya no son obligatorias), que no tengan ninguna duda los ciudadanos: hay un extraordinario equipo en el Ayuntamiento, y, desde luego, si yo tengo que coger alguna de esas semanas las cogeré", ha adelantado el alcalde del PP, y publica Efe.
Un Real Decreto limitará los fritos y precocinados y prohibirá las bebidas energéticas en las máquinas expendedoras de los colegios
Bajón térmico de las máximas en buena parte de la península, mientras que el Jueves Santo "se espera que sea el día más estable de la semana en gran parte del país"
No se puede garantizar que cumpla con los requisitos generales de seguridad y funcionamiento