El prestigioso galardón de la literatura inglesa que reconoce un ensayo de un investigador de la USAL

Mark Hutchings, investigador Beatriz Galindo Senior y miembro del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Salamanca, ha sido galardonado con el trigésimo quinto premio The Calvin & G. Rose Hoffman Prize convocado por The King’s School Canterbury, uno de los más importantes certámenes en estudios académicos de literatura inglesa que reconoce a la publicación más destacada sobre el dramaturgo, poeta y traductor inglés Christopher Marlowe (1564-1593), considerado como el gran predecesor de Shakespeare y uno de los principales exponentes del teatro del periodo isabelino.

El jurado, compuesto por eminentes académicos internacionales, resolvió conceder el galardón anual en la presente edición de 2024 al investigador de la Universidad de Salamanca por su estudio 'Grandes cálculos, pequeñas habitaciones: Marlowe en interiores'. Un ensayo que continúa "mi trabajo sobre la importancia del entreacto en el teatro inglés en la época de Shakespeare y que exploro en mi libro, ‘Approaching the Interval in the Early Modern Theatre’ (Cambridge University Press, 2024)", señala Hutchings.

En palabras del premiado, "en el teatro en interiores, iluminado con velas, la acción se fraccionaba en intervalos, necesarios para atender las velas, pero en el anfiteatro abierto la obra se representaba sin interrupciones". Esta diferencia significa que "no se podía utilizar el mismo texto para cada tipo de teatro, sino que se necesitaba un proceso de conversión. Christopher Marlowe escribió casi en su totalidad para el anfiteatro abierto (5 de sus 6 obras), pero casi con certeza todas fueron representadas también en interiores", subraya.

Así, el ensayo del investigador de la USAL explora cómo estas obras para anfiteatro -por ejemplo, 'Tamburlaine' o 'The Jew of Malta'- se adaptaron textualmente para el teatro interior. Al respecto, apunta que "sin una estrategia de intervención sobre el texto del anfiteatro no es posible, hoy, entender cómo funcionaban en el teatro interior, ni cómo los escritores y actores de hace cuatro siglos podían presentar sus narrativas o personajes de Faustus, Tamburlaine o Barabas bajo la luz de las velas".

UNA FIGURA CONTROVERTIDA

Nacido en febrero de 1564, mismo año que Shakespeare, y fallecido misteriosamente a la edad de 29 años, a fecha de hoy, la figura de Marlowe continúa siendo controvertida y su obra objeto de estudio. Fue uno de los primeros autores ingleses en escribir en verso blanco, sin rima, un estilo que se popularizó en la época y a cuyos versos muchos se refirieron como los "poderosos renglones de Marlowe".

Desde la primera edición del certamen, en 1988, The King's School Canterbury premia a aquel autor cuyo trabajo examina y discute de manera más convincente, autorizada e informativa en profundidad la vida y las obras de Christopher Marlowe y la autoría de las obras de teatro y poemas ahora comúnmente atribuidos a William Shakespeare, con especial atención a la posibilidad de que Marlowe escribiera algunas de todas esas obras de teatro y poemas, o hiciera algunas contribuciones creativas o compositivas inspiradoras para la autoría de los mismos.